{"answer":"Богородица.","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"comment":"За помощь в подготовке пакета редакторская группа благодарит Владимира\nБраймана (Киев), Юлию Воробьеву (Хайфа), Илью Немца (Хайфа), Максима\nМасликова (Киев), Олега Леденева (США), Евгения Поникарова\n(Санкт-Петербург), Сергея Хлопяка (Киев).","date":"10-Jan-2009","description":"11-й Кубок Хайфы и 5-й Международный Кубок Хайфы","filename":"haifa09.json","redacted_by":"Константин Науменко (Киев) - топ-редактор, Сергей Ефимов (Волгоград),\nВладимир Островский (Киев), Алексей Гноевых (Нижний Новгород), Эдуард\nГолуб (Бердянск)","url":"/znatoki/boris/reports/200901Haifa.html"},"comment":"Словосочетание переводится как \"непаханая земля, принесшая плод\".\nНепорочное зачатие.","description":"<раздатка>\nTerra non arabilis quae fructum parturit\n</раздатка>\nПеред вами латинское словосочетание, в котором слово \"arabilis\" можно\nперевести как \"пахотный\". Ответьте, кого в средневековом гимне называют\nрозданным вам словосочетанием?","id":"Вопрос 11","next":196119,"num":75539,"source":"http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Relig/Elia_SvMir/04.php","tour":"1 тур"}