{"answer":"\"Машина времени\".","author":"Владимир Островский (Киев)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят всех, приславших вопросы, а также тестеров пакета:\nАнатолия Белкина, Владимира Браймана, Майка Иванова, Эдуарда Порпера,\nАлексея Рабина, Олега Спирта, Алексея Пасечника и команду \"Архимед\"\n(Санкт-Петербург), а также команды \"Канадчикова дача\" (Оттава) и \"ЛКИ\"\n(Москва).","date":"05-Jan-2008","description":"10-й Кубок Хайфы и 4-й Международный Кубок Хайфы","filename":"haifa08.json","redacted_by":"Леонид Папков, Алик Палатник, Олег Леденев","url":"/znatoki/boris/reports/200801Khaifa.html"},"comment":"Название в оригинале - \"The Chronic Argonauts\". Здесь \"chronic\" -\nприлагательное от \"chronos\", т.е. \"время\"; \"chronic argonauts\" -\nпутешественники во времени.","description":"\"Хронические аргонавты\" - так перевели на русский язык название\nдокументального фильма, описывающего группу больных, пытающихся\nпредставить себе свою дальнейшую судьбу. Назовите окончательное название\nпроизведения, \"выросшего\" более ста лет назад из рассказа с таким же\nназванием.","id":"Вопрос 9","next":68361,"num":75516,"source":"1. http://mixtura.org/blog/viewtopic.php?t=1956\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronic_Argonauts\n3. http://www.futuresonic.com/07/futurevisual2.html","tour":"3 тур"}