{"answer":"Обдирание [старых] обоев.","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"07-Jan-2006","description":"8-й Кубок Хайфы и 2-й Международный Кубок Хайфы","filename":"haifa06.json","redacted_by":"Алекс Покрас, Елена Потенко, Григорий Львович (\"Веретено\", Торонто)","url":"/znatoki/boris/reports/200601Khaifa.html"},"comment":"Сленговое значение слова \"fleece\" - \"обдираловка\".","description":"Приз \"Golden Fleece\" [чтецу: голден флиис] вручается американским\nбюджетным организациям, бездарно расходующим деньги налогоплательщиков.\nОсновное значение существительного \"fleece\" - \"руно, овечья шерсть\",\nсленговое же значение переводится на русский язык словом, которым можно\nназвать один из этапов квартирного ремонта, хотя и не в каждом доме он\nнеобходим. Что осуществляется в ходе этого этапа?","id":"Вопрос 5","next":130459,"num":75416,"source":"Рассылка \"Уникальная коллекция цифр и фактов\". 13.12.2005 г.","tour":"4 тур"}