{"answer":"Кидуш, кадиш.","author":"Сюзи Бровер","batch_info":{"date":"03-Jan-2004","description":"6-й Кубок Хайфы - 2004","filename":"haifa04.json"},"comment":"В классическом правописании \"йуд\" в слове \"кидуш\" не пишется.","description":"Апокриф из жизни тель-авивской богемы тридцатых годов.\nЧерниховский - Шленскому:\n- А слабО тебе перевести \"Начали за здравие, кончили за упокой\"?\nШленский, с ходу:\n- Hithilu be-<вав>, siemu be-<йуд>.\nВосстановите слова, которые мы заменили буквами \"вав\" и \"йуд\", если\nизвестно, что в классическом правописании первое отличается от второго\nзаменой всего одной буквы.","id":"Вопрос 12","next":77281,"num":75334,"source":"Радио \"РЕКА\", передача Йоси Тавора \"Вход свободный\" от 05.12.03.","tour":"3 тур"}