{"answer":"Запрещенные барабанщики.","author":"Илья Немец","batch_info":{"date":"11-Jan-2003","description":"5-й Кубок Хайфы - 2003","filename":"haifa03.json"},"comment":"Подразумеваются группа \"Запрещенные барабанщики\" и песенка \"Убили\nнегра\". Питер Роудз приводит в качестве примера эвфемизма выражение (в\nпер. на англ.) \"prohibited drummers\".","description":"На Гаити ЭТО словосочетание - эвфемизм, означающий злых колдунов,\nуправляющих зомби при помощи тамтамов. А для нас ОНО - название группы\nлюдей, довольно известное произведение которых явно имеет отношение к\nвышеуказанной тематике. О каком же словосочетании идет речь?","id":"Вопрос 11","next":134239,"num":75267,"source":"Rhodes, P. J., Witchcraft and Euphemisms: An Introductory Study. London,\n1978, pp.31-32.","tour":"3 тур"}