{"answer":"апелляция","author":"Натали Красногор","batch_info":{"date":"05-Jan-2002","description":"4-й Кубок Хайфы - 2002","filename":"haifa02.json","url":"/znatoki/boris/reports/200201Haifa.html"},"comment":"слово происходит от латинского \"appellatio\", по-разному измененного в\nразличных языках. В английском и французском -- \"appeal\" и \"appel\"\nсоответственно. Английское \"appellation\" не эквивалентно русской\n\"апелляции\" - \"appellation\", скорее, переводится как \"имя\", \"название\",\n\"номенклатура\".","description":"В исходном варианте удваиваются обе. В английском и французском - только\nпервая. А в русском почему-то только вторая - и, возможно, поэтому\nмногие делают стандартную ошибку. Но мы не рекомендуем вам заниматься\nэтим сегодня, разве что, как исключение, в качестве ответа на этот\nвопрос.","id":"Вопрос 12","next":40295,"num":75208,"source":"1. http://speakrus.narod.ru/articles/faq.txt\n2. англо-русский словарь","tour":"1 тур"}