{"answer":"\"... на нижегородский\".","author":"Игорь Колмаков","batch_info":{"date":"00-Jan-2001","description":"3-й Кубок Хайфы - 2001","filename":"haifa01.json","url":"/znatoki/boris/reports/200101Haifa.html"},"comment":"имеется в виду классическая фраза Чацкого \"смесь французского с\nнижегородским\" (Горе от ума).","description":"Некто Голохвастов в 1890 году опубликовал, под псевдонимом Жуль\nНеверный, сатиру \"Путешествие на Луну купца Труболетова\". В подзаголовке\nзначилось: \"перевод с французского на...\". На какой?","id":"Вопрос 9","next":335753,"num":75168,"source":"А.В. Суперанская, А.В. Суслова, Современные русские фамилии, \"Наука\",\n1981, стр. 144.","tour":"Первый тур"}