{"answer":"1. Сегун.\n2. Стюардесса.\n3. Бурда.\n4. Кипу (узелковое письмо).\n5. Шулер.","batch_info":{"author":"Байрам Кулиев","date":"02-Oct-1996","description":"Своя игра. Ашхабад-1996","filename":"ash96sv.json","kind":"Я"},"description":"ПЕРЕВОД.\n1. Скажите по-японски \"великий полководец, покоряющий варваров\".\n2. Скажите по-английски \"распорядительница\".\n3. Скажите по-татарски \"мутная вода или смесь разных жидкостей\".\n4. Скажите на языке кечуа \"узелок\".\n5. Скажите по-чешски \"обманщик\".","id":"Вопрос 46","next":25439,"num":7483,"source":"1. \"Вокруг света\", 10/1966. с.48.\n2. \"Большая Советская энциклопедия\", 2 издание. Том 48, с.144.\n3. М.Фасмер \"Этимологический словарь русского языка\". М. 1986. Том 1,\nс.245.\n4. \"Советский энциклопедический словарь\". М. 1985.\n5. М.Фасмер \"Этимологический словарь русского языка\". М. 1986. Том 4."}