{"answer":"Корлеоне.","author":"Наиль Фарукшин (Навои - Москва)","batch_info":{"date":"00-000-2010","description":"16-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига","filename":"haif2l10.json"},"comment":"У Марии Кан \"предложение, которое невозможно отклонить\", ну а в русском\nпереводе текста экранизации Френсиса Форда Копполы - \"предложение, от\nкоторого невозможно отказаться\". Это произносит как Вито Корлеоне, так и\nМайкл, поэтому мы спрашиваем лишь фамилию.","comment1":"Команда \"Технион\" благодарит за помощь в подготовке пакета Юлию\nВоробьеву, Ярослава Федорова, Леонида Гельфанда, Лидию Иоффе и Евгения\nНеймера.","date":"20-Nov-2010","description":"В переводе Марии Кан в конце этого \"предложения\" стоит слово\n\"отклонить\". Назовите фамилию того, из уст которого звучит это\n\"предложение\".","id":"Вопрос 15","next":235169,"num":74555,"source":"М. Пьюзо. Крестный отец: Роман. / Пер. с англ. М. Кан. - М.: Эксмо,\n2005.","tour":"11 тур. \"Технион\""}