{"answer":"Домомучительница.","author":"???","batch_info":{"date":"00-000-2009","description":"15-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига","filename":"haif2l09.json"},"comment":"Фрекен Бок. \"Бок\" по-шведски \"козел\". Речь идет о новом переводе книги\n\"Малыш и Карлсон\".","comment1":"Выражаем благодарность Юле Воробьевой, Жене Шмулевич, Жене Неймеру,\nкомандам \"Варан\" и \"Тангородрим\".","date":"15-Aug-2009","description":"Неудивительно, что один герой, увидев ее, замекал. Ведь ее фамилия\nобозначает \"козел\". Как только ее ни обзывает Эдуард Успенский в новом\nиздании этой книги: Козлотур, Козлотетя, Козлотурища, управляющий козел.\nНо мы-то привыкли только к одному ее прозвищу. Какому?","id":"Вопрос 11","next":318945,"num":74343,"tour":"8 тур. \"М-16\""}