{"answer":"\"Привет, Дружок!\".","author":"Илья Затковецкий","batch_info":{"date":"00-000-2008","description":"14-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига","filename":"haif2l08.json"},"comment":"На иврите \"שלום חבר\".","comment1":"Команда благодарит за тестирование и ценные советы Юлю Устюжанину,\nВладимира Браймана, Константина Науменко, Илью Ратнера, команды\n\"Вопросительный знак\", \"Пятое колесо\" и \"Парадоксов друг\", а также\nБеер-Шевский Клуб Интеллектуальных Игр и Досуга. Огромная благодарность\nза неоценимую помощь и деятельное участие Леониду Гельфанду.","date":"14-Jun-2008","description":"Наверное все когда-то слышали песню \"Пропала собака\". Один знакомый\nавторов вопроса любил после строчки \"Вернись поскорее, мой маленький\nдруг\", говорить фразу из двух слов, обозначая возвращение песика.\nОднако, когда он исполнял перевод этой песни для израильской аудитории,\nфраза была встречена со смешанными чуствами. Что это за фраза?","id":"Вопрос 11","next":44119,"num":74025,"source":"Л/о.","tour":"6 тур. \"Случайная встреча\""}