Итак, уважаемые знатоки, мы начинаем второй тур. В первом туре вы взяли не все вопросы? Не отчаивайтесь! Интересно, что представители разных культур, оказавшись в одной и той же ситуации, совершают противоположные действия. Этот факт отражен в поговорках, использующих на двух разных языках два различных глагола. Назовите второе слово этих поговорок.

Руки.

Комментарии: Потеряв всякую надежду, человек, говорящий по-русски, "опустит руки", тогда как ивритоговорящий "поднимет" их (להרים ידיים).
Команда благодарит за тестирование и ценные советы Юлю Устюжанину, Владимира Браймана, Константина Науменко, Илью Ратнера, команды "Вопросительный знак", "Пятое колесо" и "Парадоксов друг", а также Беер-Шевский Клуб Интеллектуальных Игр и Досуга. Огромная благодарность за неоценимую помощь и деятельное участие Леониду Гельфанду.

Автор: Анна Шмульян

Чемпионат: 14-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига

Тур: 4 тур. "Крутая извилина"

Номер: Вопрос 11

Показать как json