{"answer":"Камикадзе.","author":"Максим Руссо (Москва)","batch_info":{"date":"00-000-2006","description":"12-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига","filename":"haif2l06.json"},"comment":"Камикадзе (\"божественный ветер\") по японскому преданию дважды в XIII\nвеке спасал Японию от монгольского флота. А летчики-самоубийцы на самом\nделе называются \"токкотай\" (пишется так же, как камикадзе - отсюда и\nпутаница), поэтому у японцев на камикадзе совсем другие коннотации.","date":"21-Oct-2006","description":"Некоторые знатоки японского языка говорят: \"Если вы услышали, что ваши\nяпонские деловые партнеры называют этим словом вас или вашу фирму, это\nзначит, что вы - спасение для их компании, а вовсе не то, что вы могли\nбы подумать\". О каком слове они говорят?","id":"Вопрос 15","next":305308,"num":73599,"source":"http://amddiffynfa.livejournal.com/335105.html","tour":"9 тур. \"Кин\""}