{"answer":"\"Vita brevis, ars longa\" или \"Жизнь коротка, ars вечен\".","author":"Александр Макаров (Орел)","batch_info":{"date":"00-000-2006","description":"12-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига","filename":"haif2l06.json"},"comment":"Кстати, это красивое предложение рекламной компании принято не было.\nСлишком заумно. Народ не поймет.","date":"15-Apr-2006","description":"В Орле есть фирма \"Арс\". Среди рекламных слоганов, предложенных фирме,\nбыло известное выражение, написанное дважды: вначале по-латыни, а затем,\nниже, - в русском переводе. Впрочем, одно слово осталось намеренно\nнепереведенным. Напишите любую часть слогана, либо русскую, либо\nлатинскую.","id":"Вопрос 4","next":312293,"num":73478,"source":"1. Информация от рекламного агентства.\n2. Собственные скудные знания автором латинских изречений.","tour":"4 тур. \"Чайник вина\""}