По-английски холостяк - bachelor - человек ученый. На иврите холостяк - "равак" - человек пустой. Вспомнив закон некоего сообщества, вы вспомните, как будет "холостяк" на хинди.