{"answer":"Будет и на нашей улице трафик.","author":"Юлия Халупович","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"11-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига","filename":"haif2l05.json"},"comment":"Трафик (англ.) - движение, автомобильная пробка (разг.-упрощ. от traffic\njam), посещаемость интернет-сайта (комп.). Оригинальная поговорка -\n\"Будет и на нашей улице праздник\".","date":"12-Feb-2005","description":"Эта поговорка выражает уверенность в наступлении лучших времен или\nрадостного события. Герой одного современного произведения заменил в ней\nпоследнее слово на англицизм, после чего эта поговорка стала выражать\nодновременно мечту владельца коммерческого интернет-сайта и кошмар\nгородского жителя. Через одну минуту назовите измененный вариант\nпоговорки.","id":"Вопрос 14","next":6005,"num":73192,"source":"М. Шелли. Паутина.","tour":"2 тур. \"Электровеник\""}