{"answer":"Кошка.","author":"Дмитрий Рутштейн","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига","filename":"haif2l04.json"},"comment":"\"Мяу (Мао)\" (кастрюля падает на кошку) - \"Дзедун-н-н\" (кастрюля\nприземлилась на пол). \"Мао\" по-китайски означает \"кошка\". Ну а\nпредрассудок про черную кошку общеизвестен.","date":"13-Mar-2004","description":"Как китайцы дают имена своим детям? Одна версия гласит, что они кидают\nна пол посуду и дают имя в соответствии с произведенным звуком, например\n\"И Цзынь\". Исходя из этого, а также из общих знаний китайского, логично\nпредположить, что, когда родился известный китаец, на пути падающей\nпосуды возникло неожиданное препятствие. В западных странах это может\nстать препятствием другого рода, но только если имеет определенный цвет.\nНазовите это препятствие.","id":"Вопрос 8","next":70735,"num":72954,"source":"1. Sporu.net\n2. Англо-китайский словарь.","tour":"3 тур. \"Кин\""}