{"answer":"\"Ы\".","author":"Дмитрий Рутштейн","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига","filename":"haif2l04.json"},"comment":"Чтоб никто не догадался. :-) \"Ы\" превращается в \"Уай\" согласно\nстандартным правилам транслитерации.","date":"13-Mar-2004","description":"Американцы любят давать звучные названия своим боевым операциям,\nнапример: \"Коготь Ворона\", \"Заслуженное Желание\", \"Буря в Пустыне\". А\nвот одну чужую операцию они назвали просто \"Y\" [уай], что, впрочем,\nвполне объяснимо. Догадайтесь, как звучит название этой операции на\nязыке оригинала.","id":"Вопрос 1","next":244495,"num":72947,"source":"1. http://www.imdb.com/title/tt0059550/ (Operation Y and other\nShurik's Adventures).\n2. http://www.historyguy.com/american_military_history.html\n3. Л. Гайдай. \"Операция \"Ы\" и другие приключения Шурика\", 1965.","tour":"3 тур. \"Кин\""}