Прослушайте следующее утверждение, сделанное учительницей географии: "На Земле есть моря с "цветными" названиями, например: Черное, Белое, Желтое, Серебряное... ". Как вы все, наверное, понимаете, Серебряного моря на самом деле не существует. Так о каком же "море" шла речь?

О Каспийском.

Комментарии: Вопрос посвящается уровню образования в израильских школах. "Ям каспи" (Каспийское море) переводится с иврита как "серебряное море", но это всего лишь случайное совпадение. Кстати, Каспий - это озеро, а не море, но учительница, по-видимому, не знала даже этого. Запрос на spravka.gramota.ru: Какова этимология названия Каспийского моря? Ответ справочной службы русского языка: "В основе - этноним "каспи" - название народа, жившего примерно в VI в. до н.э. на юго-западном побережье моря".

Автор: Дмитрий Рутштейн

Источник: 1. Личные впечатления автора на уроке географии в израильской школе. 2. Иврит-русский словарь. 3. Запрос на spravka.gramota.ru.

Чемпионат: 9-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига

Тур: 8 тур. "Кин"

Номер: Вопрос 3

Показать как json