{"answer":"Общество охраны природы.","author":"Николь Синицкая","batch_info":{"date":"23-Feb-2013 - 28-Dec-2013","description":"19-й Чемпионат Хайфского клуба","filename":"haif1l13.json"},"comment":"Наоми Шемер изменила текст так, чтобы в нем не упоминалось срывание\nцветов.","date":"23-Nov-2013","description":"<раздатка>\n&#1489;&#1488;&#1504;&#1493; &#1489;&#1513;&#1493;&#1512;&#1492;\n&#1488;&#1500; &#1492;&#1499;&#1512;&#1501;\n&#1512;&#1493;&#1495; &#1505;&#1506;&#1512;&#1492;\n&#1493;&#1504;&#1513;&#1489;&#1512; &#1506;&#1504;&#1507;\n&#1513;&#1502;&#1492; &#1489;&#1497;&#1503;\n&#1514;&#1497;&#1500;&#1497; &#1495;&#1508;&#1512;&#1508;&#1512;&#1514;\n&#1488;&#1500;&#1507; &#1512;&#1511;&#1508;&#1493;&#1514;\n&#1499;&#1500; &#1488;&#1495;&#1491; &#1488;&#1505;&#1507;\n</раздатка>\nПеред вами отрывок оригинального текста песни Наоми Шемер \"Тиюль\nкатан\" - \"Маленькое путешествие\". Его можно перевести примерно так:\nБалуясь средь виноградных кустов,\nВетер шумел этой ночью.\nВ поле зеленом меж норок кротов\nВсе собирали цветочки.\nПозднее Наоми Шемер изменила текст второй строки на\n\"&#1512;&#1493;&#1495; &#1505;&#1506;&#1512;&#1492;\n&#1493;&#1506;&#1504;&#1507; &#1504;&#1513;&#1489;&#1512;\". Догадавшись,\nв чем заключалось второе изменение, назовите организацию, по просьбе\nкоторой они были сделаны.","id":"Вопрос 16","next":40772,"num":71811,"redacted_by":"Тимур Барский","source":"http://cms.education.gov.il/NR/rdonlyres/A3688471-F718-40B1-826C-23655A18788E/135529/ZerPrahimMuzikalim.pdf","tour":"11 тур. \"Инженеры\""}