[Ведущему: слегка выделить голосом "один" в первом вопросе дуплета.] Дуплет. 1. Пуримский костюм дочери автора вопроса представлял собой часть тела, на которой был написан один символ. Мы не просим изобразить этот символ - назовите часть тела. 2. Пуримский костюм подруги дочери автора вопроса представлял собой овощ, на который была наклеена газета. Мы не спрашиваем название газеты - назовите овощ.

1. Нос (Аф Эхад). 2. Чеснок (шум давар).

Комментарии: Для не понимающих иврит: 1. Аф - нос, эхад - один. Выражение "аф эхад" - "никто". 2. Шум - чеснок, "Давар" - можно сказать, израильская газета "Правда" (издавалась в 1915-1995 гг.). Выражение "шум давар" - "ничего", "ничто".
Команда благодарит за помощь в составлении пакета и тестирование Вольфа Нахшина (Ашдод), Алису Волкову (Петах-Тиква), Илью Ратнера (Иерусалим), Дмитрия Борока (Самара), Максима Поташева (Москва), Павла Свердлова (Минск), Константина Алдохина (Великие Луки), Сергея Антоненко (Днепропетровск), Виктора Байрака (Воронеж), Олега Пелипейченко (Харьков), Олесю Швечикову (Луганск), Илью Ивченко (Краматорск), Алексея Филановского (Киев).

Автор: Илья Ратнер

Источник: ЛОАВ.

Чемпионат: 17-й Чемпионат Хайфского клуба

Тур: 12 тур. "Десятый вал"

Номер: Вопрос 15

Показать как json