{"answer":"Консьерж.","author":"Сусанна Бровер","batch_info":{"date":"26-Feb-2011 - 24-Dec-2011","description":"17-й Чемпионат Хайфского клуба","filename":"haif1l11.json"},"comment":"a) cum cera. б) canchiarche - похоже на карцер; но мы больше надеемся,\nчто у вас щелкнет \"Консьержери\".","comment1":"Команда благодарит за помощь в составлении пакета и тестирование Вольфа\nНахшина (Ашдод), Алису Волкову (Петах-Тиква), Илью Ратнера (Иерусалим),\nДмитрия Борока (Самара), Максима Поташева (Москва), Павла Свердлова\n(Минск), Константина Алдохина (Великие Луки), Сергея Антоненко\n(Днепропетровск), Виктора Байрака (Воронеж), Олега Пелипейченко\n(Харьков), Олесю Швечикову (Луганск), Илью Ивченко (Краматорск), Алексея\nФилановского (Киев).","date":"24-Dec-2011","description":"Статья французской Википедии об этой должности содержит предположения о\nпроисхождении ее названия. Основная версия: изначально так назывался\nсторож-обходчик замка, и в основе лежат латинские слова \"с восковой\",\nт.е. со свечой. Воск на латыни - cera [цера]. Еще одно предположение\nсвязано со старофранцузским словом \"тюрьма\". Что это за должность?","id":"Вопрос 10","next":199427,"num":71296,"redacted_by":"Тимур Барский","source":"http://fr.wikipedia.org/wiki/Concierge","tour":"12 тур. \"Десятый вал\""}