В предисловии к советскому изданию "Истории Испании", вышедшему в 1951 году, Франсиско Франко назван империалистической марионеткой, управляемой всякими настоящими мужчинами. Какое слово мы заменили на "настоящие мужчины"?
Трумены.
Комментарии:
В 1951 году президентом США - главного империалиста - был Гарри Трумэн.
True man - по-английски "настоящий мужчина".
Пакет, который вам сегодня предстоит отыграть, готовился в
сотрудничестве с Александром Коробейниковым, Александром Макаровым и
Николаем Коврижных. Большое им спасибо за это и за предоставленные
вопросы. Еще спасибо тестерам - команде "МИД-2", Чижову, Загребельному,
Миротину, Легенькому, Львовичу, Папкову и команде "Канатчикова дача"
(что символично для "Delirium tremens"!). В этом пакете вы найдете
отголоски вопросов других тель-авивских и хайфских команд из пакетов,
прозвучавших за прошедший год. Не удивляйтесь, все совпадения
неслучайны, это своеобразные посвящения друзьям и коллегам по ЧГК.
Автор: Константин Смолий (Волжский)
Источник: Рафаэль Альтамира-и-Кревеа. История Испании. - М.: Издательство иностранной литературы, 1951.
Чемпионат: 17-й Чемпионат Хайфского клуба
Тур: 9 тур. "Варан"
Номер: Вопрос 10
Показать как json