В романе Андрея Геласимова рассказывается, что когда высадившиеся на острове Танэгасима португальцы привезли из Европы фитильные мушкеты, жители соседнего острова быстро освоили новое оружие и прозвали его по тому же принципу, по которому получили название некоторые предметы одежды. Как японцы назвали это оружие?