{"answer":"Конями.","author":"Елена Гинзбург","batch_info":{"date":"00-000-2010","description":"16-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига","filename":"haif1l10.json"},"comment":"В оригинале книга называется \"The Pale Horse\", что буквально переводится\nкак \"Бледный конь\", но русскоязычной публике она известна как \"Вилла\n\"Белый конь\"\". В Откровении Иоанна Богослова, где описываются четыре\nвсадника апокалипсиса, первым упоминается белый конь, а четвертым -\nбледный, который несет смерть в буквальном смысле - \"И я взглянул, и\nвот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя \"смерть\"\".","date":"27-Feb-2010","description":"В названии книги Агаты Кристи упоминается ЧЕТВЕРТЫЙ - возможно, потому,\nчто он несет смерть. Однако в русском варианте названия упоминается\nПЕРВЫЙ. Ответьте, кем были оба.","id":"Вопрос 18","next":198195,"num":70771,"tour":"2 тур. \"Черная кошка\""}