{"answer":"Собачий вальс.","author":"Леонид Штернберг","batch_info":{"date":"00-000-2009","description":"15-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига","filename":"haif1l09.json"},"comment":"Собачий вальс имеет ритм 2/4 и, таким образом, вальсом не является.\nАвтор мелодии не известен. Разноязычные названия собачьего вальса свела\nвоедино японский музыковед Хироми Окэтани; по ее сведениям, в Германии и\nБельгии он называется \"блошиным вальсом\" (нем. Flohwalzer, фр. Valse de\nPuce), в Дании \"принцессой двуногой\" (дат. Prinsesse Toben), в\nНидерландах \"блошиным маршем\" (нидерл. Vlooien-Mars), в Венгрии \"ослиным\nмаршем\" (венг. Szamár-Induló), в Болгарии \"кошачьим\nмаршем\" (болг. Котешки марш), в Мальорке \"полькой дураков\" (исп. Polca\nde los Tontos), в Финляндии \"кошачьей полькой\" (фин. Kissanpolkka), во\nФранции \"отбивной котлетой\" (фр. Côtelettes) и т.д.","comment1":"Команда \"Варан\" благодарит тестеров пакета: Олю и Славу Деркач, Леню\nПапкова, Митю Рутштейна, Алису Волкову, команду \"Мракобесы\", Алексея\nЕрофеева, Алекса Покраса и команду \"Веретено\" и Леню Финкеля. Алексея\nГноевых благодарим за тестирование пакета и за предоставленные вопросы.","date":"28-Nov-2009","description":"Во Франции ЕГО называют \"Отбивной котлетой\", на Майорке ЕГО связывают с\nдураками, в Венгрии - с ослами, а в Финляндии и Болгарии - с кошками. В\nРоссии ЕГО приписывают другим животным. ОН называется двумя словами,\nпричем вторым он точно не является. Назовите ЕГО.","id":"Вопрос 10","next":335646,"num":70721,"redacted_by":"Тимур Барский","source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Собачий_вальс","tour":"11 тур. \"Варан\""}