{"answer":"Сара.","author":"Олег Леденев","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"11-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига","filename":"haif1l05.json"},"comment":"В музее Natural History под длинными названиями динозавров помещены\nтранскрипции, помогающие эти названия произнести. Под надписью\n\"Tyrannosaurus\" была транскрипция \"tie-ran-or-sore-us\" (в которой\nкакой-то шутник исправил \"us\" на \"ass\" - что практически не изменило\nзвучания). На табличке \"Triceratops\" была транскрипция \"try-Sarah-tops\".","date":"26-Sep-2005","description":"В лондонском музее автор вопроса увидел таблички, где под каждой\nнадписью шла другая, в скобках. На одной табличке надпись в скобках\nможно было перевести так: \"Галстук-побежал-или-болящая-задница\". На\nвторой табличке: \"Попробуй-Дина-вершки\". Впрочем, нет, не Дина, а другое\nженское имя, которое вы и должны назвать.","id":"Вопрос 6","next":183832,"num":69621,"source":"Личный опыт автора вопроса.","tour":"9 тур. \"Десятый вал\""}