В лондонском музее автор вопроса увидел таблички, где под каждой надписью шла другая, в скобках. На одной табличке надпись в скобках можно было перевести так: "Галстук-побежал-или-болящая-задница". На второй табличке: "Попробуй-Дина-вершки". Впрочем, нет, не Дина, а другое женское имя, которое вы и должны назвать.