{"answer":"Секретарь.","author":"Илья Немец","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"9-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига","filename":"haif1l03.json"},"comment":"В вопросе недаром упоминается изготовление каламов - основной писчей\nпринадлежности средневековых арабских секретарей. Суданское \"шагр\nаль-тер\" превратилось во фр. \"secretaire\", а затем перешло и в другие\nязыки. Кстати, латинское наименование секретаря - Sagittarius\nserpentarius - тоже образовано по созвучию.","date":"31-May-2003","description":"В средние века арабы изготавливали лучшие каламы из головного оперения\nЭТОГО хищника. Самого же ЕГО они называли \"шагр аль-тер\" - \"ястреб среди\nптиц\". А как ЕГО называем мы?","id":"Вопрос 14","next":334850,"num":69014,"source":"G. Cannon. The Arabic Contributions to the English Language: an\nHistorical Dictionary. - Wiesbaden, 1994. - P. 296.","tour":"5 тур. \"Незнайка\""}