{"answer":"\"Митахат ле-аф\".","author":"Игорь Колмаков","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"9-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига","filename":"haif1l03.json"},"comment":"На иврите это означает \"под носом\", что наводит на мысль об усах. А еще\nэто название можно понять, как - простите! - \"из задницы в нос\".","date":"31-May-2003","description":"В городе Рамат-а-Шарон в новом микрорайоне недавно открылась\nпарикмахерская. Ее название, видимо, должно подчеркивать, что она\nнаходится совсем-совсем рядом с этим микрорайоном. Однако у автора\nвопроса это название вызвало две ассоциации. Первая: в этой\nпарикмахерской занимаются исключительно бритьем усов. Ну, а вторая\nассоциация и вовсе неприличная. Как же называется эта парикмахерская?","id":"Вопрос 9","next":83669,"num":69009,"source":"Личный опыт.","tour":"5 тур. \"Незнайка\""}