В русском переводе рассказа Рэндалла Гаррета у сотрудников римской полиции на значках появился портрет женщины по фамилии Вульф. Назовите ее имя.
Капитолина.
Комментарии:
На самом деле на значках сотрудников римской полиции было изображение
капитолийской волчицы, вскормившей Ромула и Рема, но переводчику эта
реалия была неизвестна - так и возник "портрет Капитолины Вульф".
Редактор благодарит за активную помощь в подготовке пакета Максима
Мерзлякова, за тестирование и ценные замечания - Евгения Миротина
(Минск), Сергея Челышева (Ростов-на-Дону), Григория Смыслова, Карину
Файзуллину, Вадима Яковлева, Ирину Проскурину, Ксению Ефремову, Антона
Солдатова, Валерия Орлова, Аллу Козлачкову (все - Москва), команды "ДНК"
и "Разведка боём" (Москва).
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
Источник: Р. Гаррет. Экспресс на Неаполь. В переводе А. Соколова. http://www.flibusta.net/b/18205/read
Чемпионат: VI студенческий турнир "Гвидон-2015" (Ростов-на-Дону)
Тур: 2 тур
Номер: Вопрос 2
Показать как json