{"answer":"Крокет.","author":"Александр Коробейников (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редактор выражает глубокую благодарность всем авторам вопросов, а\nособенно Наталье Кудряшовой (Санкт-Петербург), Александру Коробейникову\n(Санкт-Петербург), Александру Ведехину (Таллин) и Алексею Полевому\n(Гомель), а также тестерам Максиму Руссо (Москва), Игорю Кузьмину\n(Днепропетровск), Алексею Капустину (Рига), Александру Кудрявцеву\n(Николаев), Сергею Сербину (Таллин), Сергею Шишко (Минск), Сергею\nЕфимову (Волгоград), Александру Коробейникову, Юрию Выменцу, Евгению\nПоникарову, Борису Моносову, Михаилу Скипскому и командам \"ГРМ\", \"Тесла\"\nи \"Они убили Кенни\" (все - Санкт-Петербург).","date":"30-May-2009","description":"Чемпионат Армении - 2009 (Гюмри)","filename":"armch09.json","redacted_by":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200905Gumri.html"},"comment":"ОНА - Queen of Hearts [куин оф хартс]. Это словосочетание можно\nперевести как \"Королева сердец\" (а команда так и называется - \"Hearts\")\nи как \"Дама червей\", она же Королева из \"Алисы в Стране чудес\", которая\nпроводила соревнования по крокету.","description":"Словом \"ОНА\" мы заменили английское словосочетание.\nПо словам газеты \"Гардиан\", Мэри Уайт - болельщица футбольного клуба\n\"Хартс\" с 70-летним стажем - это ОНА. Другая ОНА была главным\nорганизатором соревнования по другому виду спорта. Назовите этот вид\nспорта.","id":"Вопрос 4","next":276988,"num":6810,"source":"1. http://www.guardian.co.uk/football/2009/may/19/seven-deadly-sins-football-heavenly-virtues-kind\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Алиса_в_Стране_чудес","tour":"2 тур"}