"В тот год осенняя погода Стояла долго на дворе, Зимы ждала, ждала природа, Снег выпал только в январе На третье в ночь..." Дело происходило в XIX веке, и разница между европейским и российским календарями составляла 12, а не 13 дней. Следовательно, снег выпал в ночь на 14 января.