{"answer":"взвешивать.","batch_info":{"author":"Дмитрий Борок, Самара","date":"07-Jul-2002","description":"\"Грушинский брэйн-2002\" и \"Akadem-unlocked\" (Новосибирск, 2002)","filename":"grubr02.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/200207Grusha.html"},"description":"О вреде буквального перевода, перевода \"слово в слово\" говорил еще\nЦицерон. По его мнению, слова в переводе надо не подсчитывать, а... Что\nже с ними надо делать?","id":"Вопрос 5","next":94631,"num":67876,"source":"Н. Галь. Слово живое и мертвое. М.: Международные отношения, 2001. С.\n218.","tour":"Запасные вопросы"}