{"answer":"Panini.","author":"Игорь Пятов (Алматы)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в работе над пакетом: Яну Азриэль\n(Хайфа), Арсэна Атнагулова (Уфа), Кирилла Берёзкина (Дижон - Томск),\nТараса Вахрива (Тернополь), Дмитрия Великова (Москва), Антона Волосатова\n(Ивантеевка), Владимира Городецкого (Иерусалим), Сергея Ефимова\n(Самара), Михаила Иванова (Саратов), Олега Кожедуба (Гомель), Андрея\nКокуленко (Омск), Евгения Кононенко (Москва), Александра Коробейникова\n(Саратов), Алексея Королёва (Саратов), Александра Кудрявцева (Николаев),\nМаксима Мерзлякова (Воронеж), Евгения Миротина (Минск), Бориса Моносова\n(Санкт-Петербург), Андрея Скиренко (Ростов-на-Дону), Дмитрия Слоуща\n(Гиватаим), Павла Солахяна (Ереван), Антона Тахтарова (Самара), Сергея\nТерентьева (Санкт-Петербург), Алексея Трефилова (Калуга), Игоря Тюнькина\n(Москва), Алексея Шередегу (Москва) и команду \"Ничоси\" (Алматы).","date":"06-Oct-2017","description":"Серия синхронов \"Гран-при\" - 2017/18. 2 этап. Гран-при Казахстана","filename":"gp17-2.json","redacted_by":"Анвар Мухаметкалиев и Игорь Пятов (Алматы)"},"comment":"Переводчик неудачно перевела фразу \"panini-sticker collection of stars\",\nи \"Панини\" у нее стало бутербродом, а наклейки (стикеры) - страйкерами,\nт.е. нападающими.","description":"В русском переводе книги Клаудио Раньери можно прочесть информацию о\nтом, как тренер собрал бутерброд из \"звездных\" нападающих. Что вместо\nбутерброда стоит в оригинальном тексте книги?","id":"Вопрос 5","next":161874,"num":67197,"source":"http://www.sports.ru/tribuna/blogs/slava22/1409312.html","tour":"3 тур"}