{"answer":"Пальма.","author":"Анвар Мухаметкалиев (Алматы)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания Кирилла\nБерёзкина (Томск), Эдуарда Вельтмана (Кишинев), Садига Гамидова (Баку),\nАлексея Гилёва (Пермь), Владимира Городецкого (Беэр-Шева), Александра\nКудрявцева (Николаев), Николая Лёгенького (Амстердам), Юлию Лободу\n(Томск), Николая Максимова (Амстердам), Максима Мерзлякова (Воронеж),\nВадима Молдавского (Лондон), Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Дмитрия\nСлоуща (Гиватаим), Николая Слюняева (Нижний Новгород), Сергея Терентьева\n(Санкт-Петербург), Игоря Тюнькина (Москва), Наиля Фарукшина (Навои -\nМосква).","date":"16-Sep-2016","description":"Серия синхронов \"Гран-при\" - 2016/17. 1 этап. Гран-при Азии","filename":"gp16-1.json","redacted_by":"Анвар Мухаметкалиев (Алматы) и Павел Солахян (Ереван)"},"comment":"Гейне родился в семье еврейского купца. В оригинале его известного\nстихотворения сосна (der Fichtenbaum [дер фихтенбаум]) мужского рода, а\nпальма (die Palme [ди пальмё]) - женского. Возможно, живший на немецком\nсевере поэт так выражал свои чувства к далекому Иерусалиму.","description":"В традиции иудейских любовных стихов далекий и недостижимый Иерусалим\nперсонифицируется как возлюбленная. Поэтому, согласно одной версии, ОНА\nв произведении XIX века символизирует собой Иерусалим. Назовите ЕЕ.","id":"Вопрос 5","next":224304,"num":66807,"source":"Г. Дойчер. Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит\nиначе. http://www.flibusta.is/b/456125/read","tour":"1 тур"}