{"answer":"[Олдос] Хаксли.","author":"Александр Коробейников (Саратов)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Дмитрия Берга\n(Новороссийск), Николая Брагина (Армавир), Евгения Быстрова (Балаково),\nАлександра Ведехина (Таллин), Андрея Данченко (Винница), Екатерину\nДубровскую (Омск), Александра Зинченко (Ивано-Франковск), Романа\nКозелова (Уси), Алексея Королёва (Саратов), Александра Кудрявцева\n(Николаев), Байрама Кулиева, Михаила Морозова, Романа Немучинского и\nТатьяну Харитонову (все - Москва), Николая Лёгенького (Амстердам),\nКонстантина Малютина (Новосибирск), Максима Мерзлякова (Воронеж), Бориса\nМоносова, Евгения Поникарова и Сергея Терентьева (все -\nСанкт-Петербург), Дмитрия Овчарука (Киев), Даниила Пахомова\n(Ростов-на-Дону), Аркадия Руха (Минск), Катерину Рыжову (Тверь), Павла\nСолахяна (Ереван), Наиля Фарукшина (Навои) и команду \"Сфинкс\" (Воронеж).","date":"28-Mar-2015","description":"Серия синхронов \"Гран-при\" - 2014/15. 5 этап. Гран-при России","filename":"gp14-5.json","redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов), Сергей Шорин (Краснодар)"},"comment":"\"О дивный новый мир\" - цитата из шекспировской \"Бури\". Французы\nподобрали цитату из своего классика - \"Лучший из миров\".","description":"Во французском переводе заглавием этого романа стала известная цитата из\n\"КандИда\" Вольтера. Назовите автора этого романа.","id":"Вопрос 10","next":246222,"num":66437,"source":"http://www.mentalfloss.com/article/62088/9-english-novels-strangely-translated-titles","tour":"3 тур"}