{"answer":"\"Интернационал\".","author":"Андрей Черданцев (Новосибирск)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета и ценные замечания\nучастников группировки \"Чугарики\" (Новосибирск), команды \"Т-400\" и\n\"Дерзновенье\" (Томск), \"ОК на Оби\" (Новосибирск) и Евгения Поникарова\n(Санкт-Петербург).","date":"05-Apr-2009","description":"Кубок городов - 2009","filename":"goroda09.json","redacted_by":"Дмитрий Жарков, Павел Петров, Андрей Черданцев (Новосибирск)","url":"/znatoki/boris/reports/200904Cities.html"},"comment":"Во французском тексте предлагалось сделать прошлое чистым листом, чтобы\nизменились основы мира. Русский перевод более конкретен: сначала\nразрушить мир насилья до основанья, а затем построить наш, новый мир.","description":"Во французском оригинале песни фигурирует словосочетание, происходящее\nот латинского tabula rasa [тАбула рАза] - \"чистый лист\". О какой песне\nидет речь?","id":"Вопрос 1","next":224985,"num":65807,"source":"1. http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=inter_f2\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Интернационал_(гимн)","tour":"2 тур"}