В царской России во флот старались брать уроженцев сельской местности из-за широкого применения в деревнях некого предмета. Английское слово, означающее этот предмет, имеет и второе значение - "мыть золото". Представьте себя золотоискателем, намывающим золотоносную породу, и назовите этот предмет.

Люлька.

Комментарии: Считалось, что деревенские жители с младенчества привыкали к качке. Английское слово "cradle" имеет в том числе значение "лоток для промывки золотоносного песка", а также выступает в качестве глагола, обозначающего это действие.
Редактор этого тура благодарит за помощь и ценные советы Павла Ершова, Евгения Поникарова, Татьяну Луговскую, Дмитрия Вайнмана, Владимира Белкина, команду "Прочерк" и других.

Автор: Павел Ершов

Источник: 1. http://netnotes.narod.ru/interest/f1.html 2. http://lingvo.yandex.ru/en?text=cradle&st_translate=1&lang=en&search_type=lingvo

Чемпионат: Кубок городов - 2006

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 6

Показать как json