{"answer":"Киримати.","author":"Антон Снятковский","batch_info":{"comment":"Большое спасибо тестерам наших вопросов: Феликсу Морозовскому и команде\n\"Брудершафт\", Евгению Поникарову, Егору Тимошенко.","date":"04-Apr-2004","description":"Кубок городов - 2004","filename":"goroda04.json","redacted_by":"Игорь Бахарев, Дмитрий Борок, Станислав Мереминский, Антон Снятковский","url":"/znatoki/boris/reports/200404Cities.html"},"comment":"Государство Кирибати получило свое название по островам Гилберта, на\nкоторых оно расположено. Слово \"Кирибати\" - искаженная форма слова\n\"Гилберт\". Остров Рождества (Christmas Island) аборигены выговаривают\nкак \"Киримати\". Именно такая форма названия острова принята в Кирибати.","description":"[Чтецу: \"с\" читать как русское \"с\" [эс].]\nГосударство получило свое название благодаря искажению фамилии\nчеловека, жившего в восемнадцатом веке. Территория, входящая в состав\nэтого государства, получила свое название в честь религиозного\nпраздника. Интересно, что местное наименование этой территории, также\nявляющееся искажением оригинала, лишь одной буквой отличается от\nназвания самого государства. Назовите эту территорию на местном языке, в\nкотором, кстати, нет звука \"с\".","id":"Вопрос 11","next":222576,"num":65646,"source":"Поспелов Е.М. Географические названия мира. М., 2001, с. 118, 202, 355.","tour":"3 тур"}