{"answer":"Адам и Ева.","author":"Антон Снятковский","batch_info":{"comment":"Большое спасибо тестерам наших вопросов: Феликсу Морозовскому и команде\n\"Брудершафт\", Евгению Поникарову, Егору Тимошенко.","date":"04-Apr-2004","description":"Кубок городов - 2004","filename":"goroda04.json","redacted_by":"Игорь Бахарев, Дмитрий Борок, Станислав Мереминский, Антон Снятковский","url":"/znatoki/boris/reports/200404Cities.html"},"comment":"Хава - к.: Адэм. (По-русски было бы \"Ева - см.: Адам.) (Точнее, в\nтатарском слове \"Адам\" третья буква оригинальная и напоминает\nфонетический значок в конце транскрипции английского слова \"master\".)","description":"В кратком словаре \"Ислам\", изданном на татарском языке, первая по\nалфавиту статья на букву \"х\" отсылает нас к первой по алфавиту статье на\nбукву \"а\". Переведите заглавия обеих статей на русский язык.","id":"Вопрос 5","next":93145,"num":65628,"source":"Ислам. Словарь-справочник (на татарском языке). Казань, Татарстан китап\nнэшрияты, 1993, с. 5, 150.","tour":"2 тур"}