Кобо Абэ как-то сказал, что самый страшный монстр - это едва заметно изменившийся ОН. А русская поговорка наделяет ЕГО сравнительным преимуществом. Каким именно?