{"answer":"\"Штуками\".","author":"Игорь Колмаков (Тель-Авив)","batch_info":{"date":"26-Apr-2008","description":"11-й чемпионат Германии (Бад-Киссинген)","filename":"gerch08.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Александр Либер (Санкт-Петербург), при\nдеятельнейшем участии Дениса Гончара (Одесса) и Дмитрия Борока (Самара)","url":"/znatoki/boris/reports/200804BadKissingen.html"},"comment":"\"Штука\" (Stuka - сокращенно от \"Sturzkampflugzeug\") - прозвище\nпикирующего бомбардировщика \"Юнкерс-87\", одного из самых известных\nсамолетов Второй мировой. Кстати, воспоминания Руделя так и называются -\n\"Пилот \"штуки\"\". \"Штука\" на сленге - тысяча, \"лимон\" - миллион, так что\nзамена вполне оправдана.","description":"Внимание, в вопросе есть замена.\nВ своей книге знаменитый немецкий летчик Рудель вспоминает о\nпребывании в русской избе: \"После наступления темноты клопы пикируют на\nтебя с потолка с точностью, которая делает их поистине \"лимонами\" мира\nнасекомых\". Какое слово мы заменили словом \"лимонами\"?","id":"Вопрос 6","next":85275,"num":62384,"source":"http://militera.lib.ru/memo/german/rudel/index.html","tour":"2 тур"}