{"answer":"Трамвайные звонки.","author":"Александра Киланова","batch_info":{"date":"12-May-2007","description":"10-й чемпионат Германии (Бад-Киссинген) и чемпионат Молдовы","filename":"gerch07.json","redacted_by":"Александр Либер, Андрей Абрамов","url":"/znatoki/boris/reports/200705BadKissingen.html"},"comment":"15 апреля 1942 года после четырехмесячного перерыва на маршруты\nосажденного Ленинграда вышли первые блокадные трамваи. \"Тин-тин дэнся\" -\nтак японцы часто называют трамвай (термин возник из звукоподражания\nтрамвайному звонку). У Барто \"как птицы, заливаются трамвайные звонки\".","description":"Поэтесса сравнила ИХ с птицами. Японцы слышат в НИХ лишь \"тин-тин\nдэнся\". А 15 апреля 1942 года некоторым советским людям слышался в НИХ\n\"далекий звон колоколов победы\". Назовите ИХ двумя словами.","id":"Вопрос 1","next":64302,"num":62331,"source":"1. http://retro.tramway.ru/events/2005-04-15.html\n2. http://www.japantoday.ru/arch/jurnal/0110/01.shtml\n3. http://www.litera.ru/stixiya/authors/barto/vesna-vesna-na.html","tour":"2 тур"}