{"answer":"Stasi.","author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"date":"29-Apr-2006","description":"9-й чемпионат Германии (Бад-Киссинген)","filename":"gerch06.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Александр Либер (Санкт-Петербург), при\nучастии Бориса Шойхета (Франкфурт-на-Майне)","url":"/znatoki/boris/reports/200604Germany.html"},"comment":"ОНА - государственная безопасность.\n\"Товарищ, верь, пройдет она -\nТак называемая гласность!\nИ вот тогда госбезопасность\nПрипомнит наши имена\".\nПо-немецки \"государственная безопасность\" - Staatssicherheit,\nгэдээровский аналог КГБ - Das Ministerium fuer Staatssicherheit,\nназывался в народе \"Stasi\".","description":"В июне 1834 г. разочаровавшийся в отношениях с властями Пушкин писал\nсвоей жене: \"Теперь они смотрят на меня как на холопа, с которым можно\nим поступать, как угодно... Будь осторожна... вероятно, и твои письма\nраспечатывают: этого требует ОНА\". ОНА упоминается в переделке\nпушкинского стихотворения времен перестройки. Свой след ОНА оставила и в\nнемецком языке, в виде сокращения. Напишите это сокращение.","id":"Вопрос 6","next":228718,"num":62288,"source":"1. В. Непомнящий. Поэзия и судьба. Книга о Пушкине. АО \"Московские\nучебники\", 1999.\n2. http://de.wikipedia.org/wiki/Stasi\n3. http://www.newizv.ru/news/2005-12-29/38050/","tour":"2 тур"}