{"answer":"Англобарды.","author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"date":"30-Apr-2011","description":"Чемпионат Германии по брэйн-рингу (Бад-Киссинген)","filename":"gerbr11.json","kind":"Б"},"comment":"На самом деле речь шла о короле лангобардов. А на роль \"короля\nанглобардов\", действительно, лучше всего подходит Шекспир, ведь в\nанглийской культуре эпохи романтизма бардами в качестве эпитета называли\nШекспира и Бёрнса.","description":"В одном из русских переводов \"Истории франков\" Григория Турского была\nнайдена забавная опечатка: первая буква стала четвертой и получился\n\"король ИКСОВ\". Нашедший эту опечатку читатель в шутку предположил, что\nимеется в виду Шекспир. Хотя на самом деле вместо ИКСОВ должно было\nстоять название германского племени. Что мы заменили на \"ИКСЫ\"?","id":"Вопрос 34","next":176558,"num":61946,"source":"http://i-shmael.livejournal.com/2886362.html","tour":"Основной пакет"}