Как известно, в Германии в роли чукчей в анекдотах выступают восточные фризы. А вот журнал "Шпигель" приводит реальную опечатку из одной остфризской газеты. В рекламном объявлении, обещающем веселый зимний отпуск, были переставлены местами две буквы, в результате занятие спортом превратилось в нечто противоположное. Во что же именно?

В пьянку.

Комментарии: Текст гласил: "Urlaubsspass zur Winterzeit. Eilsaufen (вместо Eislaufen) vom 28.11 bis zum 10.01.2004".

Источник: Журнал "Der Spiegel", N 51, 2003, S. 198.

Чемпионат: Чемпионат Германии по брэйн-рингу (Обербернардс)

Тур: Финальная стадия

Номер: Вопрос 34

Показать как json