Как известно, в Германии в роли чукчей в анекдотах выступают восточные фризы. А вот журнал "Шпигель" приводит реальную опечатку из одной остфризской газеты. В рекламном объявлении, обещающем веселый зимний отпуск, были переставлены местами две буквы, в результате занятие спортом превратилось в нечто противоположное. Во что же именно?