{"answer":"Земля и Луна.","author":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"Конкурс на сайте www.genius.ru","filename":"genius05.json","redacted_by":"Максим Поташев и Максим Руссо","url":"http://www.genius.ru/Concurses/Contest/contest.aspx"},"comment":"Первый вариант заглавия романа Жюля Верна - \"От Земли до Луны 97 часов\nпрямого пути\".","date":"21-Jul-2005","description":"В одном из первых переводов этого романа на русский язык в заглавии\nприсутствовали слова \"97 часов прямого пути\". В другом варианте заглавия\nфигурирует артиллерийское орудие. Назовите два объекта, которые\nфигурировали во всех переводах.","id":"Вопрос 5","next":22924,"num":61497,"source":"Ж. Верн. СС в 12 т., т. 12, М., ГИХЛ, 1957, с. 709.","tour":"151 тур"}