{"answer":"Базар - самовар.","author":"Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"Конкурс на сайте www.genius.ru","filename":"genius05.json","redacted_by":"Максим Поташев и Максим Руссо","url":"http://www.genius.ru/Concurses/Contest/contest.aspx"},"comment":"Это \"Муха-Цокотуха\".","date":"17-Mar-2005","description":"В переводе этого произведения на испанский язык первое двустишие звучит\nтак: \"Mosca, mosca, la Zumbosca, / mosca de carita tosca!\", а в третьем\nдвустишии рифма такая же, как и в оригинале. Воспроизведите по-русски\nрифмованные слова.","id":"Вопрос 11","next":85455,"num":61335,"source":"Тетради переводчика. Вып. 20. М.: Высшая школа, 1983. С. 32.","tour":"137 тур"}